El Cronista

process’s archives /archivos de proceso para la instalación ” El Cronista”

El Intruso’s objective is to help translate into the exhibition space, in sound-acoustic sensations, the aesthetics and complexity originated from the start in this collaborative work: the writing of the diary, its actual discovery, the different translations, the work in the workshop, its first reading, and the recording in studio,.

The final piece will be programmed in a 8.0 multichannel sound that will permit the spatialization of the voices around the room, generating movement as they inhabit the space. This in addition to a random programming –we have recorded the whole diary with the 6 voices, will provoke a different experience of the diary every time it is encountered, while keeping the order of the original text.

We have assembled a rough sample of the recorded voices, with some added effects to better distinguish them in this stereo version. There are also available to listen separately each voice’s complete text

After visiting the space and having a technical specs meeting we understood that the physicality (the different sound sources) will play a very important role in the final installation and think we should emphasize the layered complexity of the material in the final acoustic installation.

We would like to accentuate these complexities by using found speakers, even discarded radios or old telephones, cassette players, etc., which will be provided by the participants and distributed around the exhibition space, adding other interesting plastic elements in the space as a result, and provoking one more chance for collaboration as we install the piece together in the space.

We’re hoping that these ideas spark something in all of us and that we get to realize them together. All suggestions and recommendations are welcome.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

El objetivo de el Intruso es conseguir trasladar al espacio, a la sensación acústico-sonora y a la estética final de la instalación en sala

toda la complejidad originada desde el comienzo por el trabajo colectivo: la escritura del diario, descubrimiento del mismo, sus diversas traducciones,
su trabajo en taller, su primera lectura, la grabación que ya hemos comenzado etc.
Todo esto sin que a nivel económico se produzca un colapso.

A partir de las voces que comenzamos a grabar ayer y que podéis escuchar en este link: http://elintruso.org/el-cronista-archivos-de-trabajo/ realizamos una espacialización en la sala. De manera que se muevan libremente por el espacio generando cada vez que se reproduce el diario una sensación de movimiento distinta de cada voz . Así la experiencia acústica será, cada vez distinta, tal y como cada una de las capas de significado que cada artista ha ido aportando. Os adjuntamos unos dibujitos explicativos.

esquema mov en sala

Tras la visita al espacio y la reunión técnica entendimos que la fisicidad de la instalación (que en este caso son las fuentes de sonido) iban a jugar un papel clave
y que su diseño iba a estar condicionado por el presupuesto.

Por ello proponemos que los “monitores” que reproduzcan el sonido sean una colección dispar de viejos altavoces o aparatos con altavoces colocados por la sala en acción directa aprovechando parte del equipo con el que cuenta el CA2M. La procedencia de estos altavoces podría ser parte de lo que los artistas pueden aportar a la instalación: un teléfono viejo, una antiguo radiocasete, un cono roto etc etc.
De manera que se cierre plásticamente la obra colectiva y además nos haga coincidir en su montaje y diseño finales de manera que la instalación sea una obra de todos y cada uno de los que hemos participado.

Esperamos que os motiven a tí y al resto del equipo estas ideas y que podamos llevarlas a cabo entre todos, por supuesto cualquier sugerencia será más que bienvenida.