ΡΛRTICIPΛR

 

participa

El Intruso es, para nosotros, alguien que siempre trae algo nuevo.
Toca con nosotros, sé un intruso

The intruder is, for us, someone who always brings something new
Play with us, be an intruder:

 

1 – Participar en un grupo de aprendizaje

 

1 – Participate in a learning group

 

grupo

Esta opción es para personas que se están formando o no tienen mucha experiencia musical y quieren aprender a través del programa que desarrolla El Intruso de grupos de desarrollo interactivo. Si estás interesado consulta en la página Aprender.

This option is for people who are learning or have little musical experience and want to learn through the program developed by El Intruso of interactive development groups. If you are interested query at Learn .


2 – Graba una pieza derivada de alguna sesión

 

2 – Record a derivative work from any session

 

derivas

Otra de las posibilidades de colaboración, esta vez a distancia, que es además un ejercicio excelente de improvisación, consiste en que grabes  algún instrumento sobre alguna parte de una de las últimas sesiones que estamos publicando. Descarga la música y escúchala tranquilamente. Después graba y envíanos una pista con tu instrumento sólo y otra con lo que grabaste con tu instrumento sobre la sesión para que podamos incorporarla. El Intruso valorará tu propuesta y si nos gusta publicaremos tu trabajo como una pieza derivada de la sesión.

Another possibility for collaboration, this time away, which is also an excellent exercise in improvisation, is that you record any instrument on any part of one of the last sessions that are publishing. Download music and listen quietly. After, record a track with your instrument only and one with what you recorded with your instrument on the session so that we can incorporate and send us both. The Intruder value your proposal and if we like to publish your work as a derived part of the session.


3 – Participar en una de las sesiones privadas semanales

 

3 – Participate in a weekly private sessions

 

sesion

Esta opción es para personas que quieren participar con nosotros en una de las sesiones de improvisación que organizamos cada Viernes, bien si haces música, vídeo, performance o alguna otra actividad que quieras incluir en nuestra sesión. Envíanos tu propuesta a:
mail

This option is for people who want to participate with us in one of the jam sessions that we organize every Friday, well if you do music, video, performance or other activity you want to include in our session. You can make your request send an e-mail to:

mail


4 – Participar en una de las sesiones con público

 

4 – Participate in a public session

concert

Esta opción es para personas que ya han colaborado con nosotros en sesiones privadas.
Si estás interesado en participar en una sesión con público, contacta con nosotros.

This option is for people who have already worked with us in private sessions.
If you are interested in participating in a public session, contact us


5 – Asistir como público a una Sesión

 

5 – To attend a session as a public

 

público

Para recibir información sobre la asistencia a sesiones con público puedes suscribirte en el siguiente formulario:

For information about attending public sessions you can subscribe in the following form:

Enter your email address: